БЭСТ или БЕСТ ?

Иногда возникает вопрос, а как правильно пишется название программы? БЭСТ или БЕСТ?

Вроде бы с английского BEST правильно было бы писать БЕСТ, через Е, но давайте разберемся - откуда пошло название программы.

А началось все в далеком 1993 году, когда вышла первая программа БЭСТ - комплексная бухгалтерская и складская система для малых предприятий. В ней и было положено начало линейке удачных решений, которые лидировали на рынке, опережая 1С.

Название программы расшифровывалось следующим образом:

Бухгалтерия
Экономика
Склад
Торговля

Примерно так и было написано на коробке, что полностью отражало суть продукта. Особенно удачно программа вписывалась на предприятиях ведущих сложный складской учет, занимающихся оптовой и розничной торговлей.

Казалось бы невозможное, но факт есть факт - все еще мне приходится сталкиваться с случаями использования старых ДОС-версий БЭСТ-2, БЭСТ-4. Что говорит о простоте и надежности системы.

Так что может теперь и БЕСТ - тоже будет правильно.